1
00:00:03,870 --> 00:00:07,840
כל כך רצית להפוך לגיבור?

2
00:00:07,840 --> 00:00:11,260
להציל את ארי עד כדי כך, למיליון?

3
00:00:11,260 --> 00:00:13,720
"נבל - שיפוץ - מוזר: שיפוץ"

4
00:00:11,260 --> 00:00:14,380
הכל מחלה מטונפת של זמננו.

5
00:00:14,380 --> 00:00:17,510
אני אתקן בחורים כמוך.

6
00:00:16,970 --> 00:00:19,350
"ארי"

7
00:00:17,510 --> 00:00:19,600
עם הכוח של ארי.

8
00:00:20,180 --> 00:00:22,230
עין לילה...

9
00:00:22,230 --> 00:00:23,890
טמאקי...

10
00:00:23,890 --> 00:00:25,600
כולם!

11
00:00:25,600 --> 00:00:26,610
--צ'יסקי!

12
00:00:26,610 --> 00:00:30,230
--חשבתי שאמרתי לך שזרקתי את השם הזה!
--צ'יסקי!

13
00:02:06,000 --> 00:02:09,000
"לפני כמה דקות"

14
00:02:07,500 --> 00:02:09,670
זה נחמד שהמבוך החי נעשה,

15
00:02:09,670 --> 00:02:12,090
אבל קשה לדעת איפה אנחנו עכשיו.

16
00:02:11,590 --> 00:02:14,550
"גיבור מקצוען - סר נייטאיי - קווירק: ראיית הנולד"
"גיבור פרו - שוטה אייזאווה - קווירק: מחיקה"

17
00:02:12,090 --> 00:02:15,630
אני יודע באיזה כיוון נמצא החדר של ארי.

18
00:02:15,630 --> 00:02:19,590
אירינקה! החזירו את הקירות לסדר! לְמַהֵר!

19
00:02:18,760 --> 00:02:20,890
"נבל - ג'וי אירינקה - מוזר: חיקוי"

20
00:02:21,180 --> 00:02:22,220
היי...

21
00:02:22,220 --> 00:02:24,390
הסמים כנראה התפוגגו.

22
00:02:24,390 --> 00:02:28,350
הוא לא אמור להיות מסוגל להיכנס ו
לשלוט בחפצים גדולים יותר ממקרר!

23
00:02:28,350 --> 00:02:33,020
אם הוא יקבל דחיפה מספיק גדולה,
זה לא בלתי אפשרי, הא?

24
00:02:33,020 --> 00:02:35,730
הניחוש של מסטיק שמן היה נכון.

25
00:02:35,730 --> 00:02:38,320
לאירינקה אין מספיק
כוח לעשות את זה יותר.

26
00:02:38,320 --> 00:02:41,240
אבל עדיין יש טוגה ופעמיים...

27
00:02:39,490 --> 00:02:41,410
"נבל - Himiko Toga - Quirk: Transform"

28
00:02:41,240 --> 00:02:43,910
ליגת הנבלים
בטח מתחבא איפשהו!

29
00:02:41,410 --> 00:02:43,740
"נבל - פעמיים - מוזר: כפול"

30
00:02:44,790 --> 00:02:46,410
טוגה...

31
00:02:46,410 --> 00:02:49,080
טוגה... פעמיים...

32
00:02:49,080 --> 00:02:50,460
אני לא אסלח לך!

33
00:02:50,460 --> 00:02:52,750
אתם בוגדים!

34
00:02:52,750 --> 00:02:55,000
איפה שאר חברי הליגה?

35
00:02:55,000 --> 00:02:56,050
לעזאזל אם אני יודע!

36
00:02:56,050 --> 00:02:58,130
אני בהחלט אמצא את כולם!

37
00:02:58,130 --> 00:03:01,760
אני שובר את הגולגולות
מכל ממזרים הליגה!

38
00:03:03,050 --> 00:03:06,850
מה שאומר, שני אלה היו
היחידים כאן, הא?

39
00:03:06,850 --> 00:03:09,390
אין שום סימן ל
הליגה באה לתקוף אותנו...

40
00:03:09,390 --> 00:03:12,770
אבל קשה להאמין שהם פועלים
הצד שלנו רק בגלל שהם בגדו באירינקה.

41
00:03:12,770 --> 00:03:15,190
ליגת הנבלים מבוקשת
על ידי המשטרה בכל הארץ.

42
00:03:15,190 --> 00:03:18,570
כשוטרים, אנחנו לא יכולים פשוט להתעלם מהם.

43
00:03:17,780 --> 00:03:19,400
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

44
00:03:19,900 --> 00:03:23,160
הדאגה הכי גדולה שלנו היא
צל של ליגת הנבלים.

45
00:03:23,160 --> 00:03:27,540
למקרה שהם טועים,
והליגה בסופו של דבר מעורבת,

46
00:03:27,540 --> 00:03:29,700
אז אתם בחוץ.

47
00:03:30,160 --> 00:03:31,790
מר אייזאווה...!

48
00:03:32,580 --> 00:03:35,130
בשביל מה אתה עומד ומדבר?

49
00:03:35,130 --> 00:03:36,170
רוק מנעול!

50
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
"Pro Hero - Rock Lock - Quirk: Lockdown"

51
00:03:36,170 --> 00:03:38,000
התעלם מהם והתקדם!

52
00:03:38,000 --> 00:03:40,510
תשאיר את הליגה למשטרה.

53
00:03:40,510 --> 00:03:43,640
מה בראש סדר העדיפויות שלנו?!

54
00:03:43,640 --> 00:03:46,850
הוא צודק. זה יהיה הכי טוב...

55
00:03:46,850 --> 00:03:51,440
כך או כך, למישהו יש
להישאר מאחור כדי לרסן את אירינקה.

56
00:03:51,440 --> 00:03:55,480
בזכות הילדה ההיא, זה יהיה קשה
כדי שאקפוץ מסביב עכשיו.

57
00:03:55,480 --> 00:03:58,820
אם אתה מבין, אז מהרו
ולהזיז את הרגליים!

58
00:04:00,280 --> 00:04:03,030
Ryukyu, וכל השאר בראש!

59
00:04:03,030 --> 00:04:05,450
המשטרה שהיו
מופרדים מאיתנו מתחת לאדמה!

60
00:04:05,450 --> 00:04:06,990
סונן!

61
00:04:06,990 --> 00:04:09,540
מהומה אדומה! מסטיק שמן!

62
00:04:09,540 --> 00:04:11,160
למיליון!

63
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
עכשיו, כשהגענו עד הלום,
אנחנו כמעט שם!

64
00:04:14,080 --> 00:04:16,840
אל תבזבז את הזמן
כולם עבדו קשה כדי להשיג!

65
00:04:16,840 --> 00:04:19,050
לָלֶכֶת!

66
00:04:26,510 --> 00:04:30,220
אני בהחלט אוציא אותה, רוק לוק!

67
00:04:33,230 --> 00:04:37,360
לא אמרתי את המילים האלה
אז להיות מזלזל.

68
00:04:37,360 --> 00:04:40,150
יש לי אישה שצעירה ממני בארבע שנים.

69
00:04:40,150 --> 00:04:43,530
ובסוף שנה שעברה,
הילד שאליו ייחלנו נולד.

70
00:04:43,530 --> 00:04:45,910
הגנטיקה הלכה יותר מדי לכיוון אחד, הא?

71
00:04:47,620 --> 00:04:50,120
גם אם הם מארצות הברית, ילדים הם ילדים.

72
00:04:50,120 --> 00:04:52,160
הייתי מודאג.

73
00:04:52,160 --> 00:04:54,540
אבל כששחררנו אותם, מה קרה?

74
00:04:54,540 --> 00:05:00,250
לכל אחד ואחד מהם יש
התנהג יותר כמו גיבור מאתנו המבוגרים.

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,670
אמרת שתוציא אותה, נכון?

76
00:05:03,670 --> 00:05:06,340
ודא שאתה עושה את זה, דקו!

77
00:05:06,340 --> 00:05:08,550
ואתה, עין לילה!

78
00:05:08,550 --> 00:05:09,890
ודא...

79
00:05:09,890 --> 00:05:11,520
...אתה לוקח אחריות!

80
00:05:14,850 --> 00:05:16,810
הנה הם הולכים.

81
00:05:16,810 --> 00:05:20,520
אנחנו צריכים גם לצאת מהמרחב הזה.

82
00:05:20,520 --> 00:05:22,360
טוגה, מה אתה רוצה לעשות עכשיו?

83
00:05:22,360 --> 00:05:23,740
נְשִׁיקָה?

84
00:05:23,740 --> 00:05:28,620
Izuku מוכה... אני רוצה לראות את זה שוב...

85
00:05:28,620 --> 00:05:32,410
אבל כרגע, אני רוצה

86
00:05:32,410 --> 00:05:36,790
לגרום ל-Oberhaul לבכות פחות או יותר.

87
00:05:36,790 --> 00:05:38,290
במקרה כזה, יש לי...

88
00:05:38,290 --> 00:05:39,290
...אין מושג!

89
00:05:39,290 --> 00:05:40,840
השאיל לי את האוזן שלך!

90
00:05:40,840 --> 00:05:42,210
מה זה?

91
00:05:44,710 --> 00:05:46,470
לחשו, לחשו.

92
00:05:47,550 --> 00:05:49,550
ג'ין, זה--

93
00:05:49,550 --> 00:05:52,890
זה ישמח גם את טומורה!

94
00:05:52,890 --> 00:05:56,310
אם הקבוצה והשיפוץ של איזוקו ייפגשו במקרה,

95
00:05:56,310 --> 00:05:57,980
לא משנה מה יקרה...

96
00:05:57,980 --> 00:06:02,650
הקרב בין גיבורים
והיאקוזה יוכרע.

97
00:06:02,650 --> 00:06:04,860
אני מקווה שבסוף הקרב הזה,

98
00:06:04,860 --> 00:06:08,700
גם הגיבורים וגם
היאקוזה תהיה כולה מוכה.

99
00:06:14,370 --> 00:06:16,450
אני בהחלט...

100
00:06:17,660 --> 00:06:19,540
"מיריו טוגאטה - קווירק: חלחול"

101
00:06:22,540 --> 00:06:23,880
...להציל אותה!

102
00:06:24,210 --> 00:06:28,220
"תקווה בלתי צפויה"

103
00:06:35,100 --> 00:06:36,220
מחקתי את זה!

104
00:06:36,220 --> 00:06:39,350
עין לילה, אבטח את מי שזקוק לטיפול!

105
00:06:40,060 --> 00:06:42,190
שניים מהמעגל הפנימי של צ'יסקי!

106
00:06:42,190 --> 00:06:44,900
היה עוד אחד בדרכנו לכאן...

107
00:06:44,900 --> 00:06:46,820
צ'יסאקי על רגליו האחרונות...

108
00:06:46,820 --> 00:06:49,780
החלל הזה עטוף בקירות מעוותים.

109
00:06:50,240 --> 00:06:51,820
מיריו!

110
00:06:51,820 --> 00:06:56,790
ארי נמצא... מאחורי...

111
00:06:59,870 --> 00:07:02,250
זה בסדר עכשיו...

112
00:07:03,920 --> 00:07:06,210
היית מדהים.

113
00:07:06,210 --> 00:07:09,010
היית מדהימה, מיריו.

114
00:07:12,470 --> 00:07:14,550
הקוורק שלי נמחק!

115
00:07:14,550 --> 00:07:16,770
למיליון כבש אותו עד כאן!

116
00:07:16,770 --> 00:07:18,350
תמשיך ללחוץ עליו!

117
00:07:18,350 --> 00:07:20,440
כן, אדוני!

118
00:07:20,440 --> 00:07:22,770
קום, כרונו!

119
00:07:22,770 --> 00:07:23,900
דקו!

120
00:07:30,150 --> 00:07:33,620
אלה שנוקבים ביד הארוכה
תנועותיהם יואטו.

121
00:07:31,700 --> 00:07:34,700
"נבל - כרונוסטזיס"

122
00:07:33,620 --> 00:07:36,410
התכוונתי לשפד את שניכם בבת אחת,

123
00:07:36,410 --> 00:07:38,790
אבל מה עוד אני יכול לצפות מגיבורים?

124
00:07:38,790 --> 00:07:42,370
לקח לו זמן להתעורר.

125
00:07:42,370 --> 00:07:45,710
אז, זה נכון שכרונו הוצא.

126
00:07:45,710 --> 00:07:51,720
אבל תיקנתי את הראש שלו כדי לרפא את הנזק!

127
00:07:51,720 --> 00:07:55,390
אני-אני לא יכול לעצור את עצמי מלמצמץ...

128
00:07:55,390 --> 00:07:57,180
צ'יסקי!

129
00:07:57,180 --> 00:07:58,520
זה הכל...

130
00:07:59,810 --> 00:08:01,430
זה הכל...

131
00:08:02,640 --> 00:08:05,360
הכל לחינם!

132
00:08:13,110 --> 00:08:17,870
כאילו הייתי נותן לתוכנית שלי להיות
נהרס על ידי אנשים כאלה!

133
00:08:17,870 --> 00:08:22,040
נכון, נמוטו? אתה לא רוצה את זה, נכון?

134
00:08:23,580 --> 00:08:27,250
אני לא אתן לדברים להסתיים כאן בשבילי...

135
00:08:27,250 --> 00:08:31,340
נמוטו, באמת עשית עבודה טובה...

136
00:08:31,340 --> 00:08:35,720
היית מת למעני, נכון?!

137
00:08:40,220 --> 00:08:42,180
אני מודה בכבוד

138
00:08:42,180 --> 00:08:48,020
שהיית יותר חזק ממני, למיליון.

139
00:08:48,020 --> 00:08:53,070
אבל בסופו של דבר, הכל יוצא לאין ערוך.

140
00:08:53,070 --> 00:08:57,820
עַכשָׁיו! אני אבקש ממך להחזיר את ארי!

141
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
"שיפוץ"
"מוזר: שיפוץ"
"הוא יכול להתפרק ולשקם כל דבר, חי או לא חי."

142
00:08:58,950 --> 00:09:02,950
"שיוך: שי חסאייקאי"
"יום הולדת: לא ידוע"
"גובה: לא ידוע" "סוג דם: לא ידוע" "אהבתי: לא ידוע"

143
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
"סר עין לילה"
"מוזר: ראיית הנולד"
"הוא יכול 'לראות' מה המטרה שלו תעשה במשך שעה אחת".

144
00:09:02,950 --> 00:09:06,960
"שיוך: Pro Hero"
"יום הולדת: 1/2"
"גובה: 200 ס"מ" "סוג דם: AB" "אהבתי: All Might"

145
00:09:08,670 --> 00:09:11,250
אני יודע עליך הרבה,

146
00:09:11,250 --> 00:09:14,050
Erasure Hero: Eraser Head.

147
00:09:14,050 --> 00:09:18,600
התייחסנו הרבה ל-Quirk שלך
תוך כדי ביצוע המחקר על ארי.

148
00:09:18,600 --> 00:09:21,970
מאז שהצלחתי להתבודד
אותך בלי להרוג אותך...

149
00:09:21,970 --> 00:09:25,980
זה אומר שזה חייב להיות שווה להשאיר אותך בחיים.

150
00:09:25,980 --> 00:09:31,070
מוחק מוזרויות...
בעיניו זה כוח מושך.

151
00:09:31,070 --> 00:09:32,940
אה, אתה צריך פשוט לוותר.

152
00:09:32,940 --> 00:09:36,320
אתה לא יכול לזוז מהר יותר מחילזון כרגע.

153
00:09:36,320 --> 00:09:41,240
ניקרתי אותך ביד הקצרה,
אז זה יימשך שעה.

154
00:09:40,780 --> 00:09:52,050
"Hari Kurono - Quirk: Chronostasis"

155
00:09:41,700 --> 00:09:45,000
שמונה כדורים של חבר קבוצת חסאי
ועוזר לראש הצעיר, הארי קורונו.

156
00:09:45,000 --> 00:09:47,040
מוזרות: כרונוסטזיס!

157
00:09:47,040 --> 00:09:49,830
הוא תוקף על ידי הארכת שיער
עם חוטים כמו מחוגי שעון!

158
00:09:49,830 --> 00:09:52,670
אלה שהוא תוקף תנועותיהם מואטות!

159
00:09:52,670 --> 00:09:55,470
ברגע שהוא החליט משהו,
אתה לא יכול לעצור אותו.

160
00:09:58,260 --> 00:10:05,270
אני לא יודע כמה אתה יודע,
אבל ארי היא נכדתו של הבוס חסאייקאי.

161
00:10:05,270 --> 00:10:09,100
אם זה למטרה שלו, הוא ישתמש בכל דבר.

162
00:10:09,100 --> 00:10:13,780
זה מסוג האנשים
האיש שנקרא שיפוץ הוא.

163
00:10:14,230 --> 00:10:16,820
הוא הרס את עצמו ואת התחת שלו...

164
00:10:16,820 --> 00:10:18,700
...ואז איחד אותם יחד?!

165
00:10:18,700 --> 00:10:23,950
זו הייתה ההרגשה הכי גרועה,
אבל זה הרבה יותר טוב ממה שהרגשתי קודם.

166
00:10:23,950 --> 00:10:26,700
אני חייב לעשות חשבון נפש על המצב!

167
00:10:26,700 --> 00:10:30,580
ארי וטוגאטה הם
מוגן על ידי עין לילה!

168
00:10:30,580 --> 00:10:32,290
אני לא רואה את מר אייזאווה!

169
00:10:32,290 --> 00:10:35,340
או האדם במכסה המנוע הלבן!

170
00:10:35,340 --> 00:10:38,380
צ'יסקי! הוא התמזג עם התחתון שלו.

171
00:10:38,380 --> 00:10:41,550
גם הפציעות שלו מלפני כן נעלמו!

172
00:10:41,550 --> 00:10:44,060
אני אובססיבי לגבי ניקיון,

173
00:10:44,060 --> 00:10:48,850
אז כשמישהו נוגע בי,
זה גורם לדם שלי לרתוח.

174
00:10:48,850 --> 00:10:52,110
זו הפעם הראשונה שזה מגיע לנקודה הזו.

175
00:10:52,110 --> 00:10:55,900
איזה חיים עצובים היו לך, למיליון.

176
00:10:55,900 --> 00:10:58,570
אם לא קיבלת
מעורב עם ארי--איתי--

177
00:10:58,570 --> 00:11:03,320
אז הקוורק שלך לא יאבד לנצח.

178
00:11:03,320 --> 00:11:05,370
המוזר שלו...

179
00:11:05,370 --> 00:11:08,370
אבודים לנצח...?!

180
00:11:08,370 --> 00:11:10,960
אם לא היית מעורב,

181
00:11:10,960 --> 00:11:14,500
יכולת להמשיך להחזיק בחלום שלך.

182
00:11:14,500 --> 00:11:16,960
איבדת את המוזרות שלך אבל התמדת,

183
00:11:16,960 --> 00:11:20,260
וכתוצאה מכך,
החברים שלך נקלעו לזה,

184
00:11:20,260 --> 00:11:24,100
ועכשיו כולכם פשוט הולכים למות.

185
00:11:26,810 --> 00:11:30,020
מַה? הוא מסוגל להשתמש בקוורק שלו
אפילו עם הידיים של הכפוף שלו?

186
00:11:36,150 --> 00:11:37,900
טוגאטה...

187
00:11:45,030 --> 00:11:46,330
אני לא יכול לקרוא את התנועות שלו...!

188
00:11:46,330 --> 00:11:49,620
אם זה לא היה סוליות הברזל שלי,
הם היו חודרים!

189
00:11:49,620 --> 00:11:52,920
כוח ומהירות... זה כל מה שיש לך.

190
00:11:55,170 --> 00:11:56,880
אני אהיה היריב שלו!

191
00:11:56,880 --> 00:11:58,300
כאילו הייתי נותן לך.

192
00:11:58,300 --> 00:12:00,880
הגבל את מספר המהלכים שלו והתקרב!

193
00:12:00,880 --> 00:12:02,880
אל תתנו לו לשנות את האדמה!

194
00:12:02,880 --> 00:12:04,970
אתה הולך ללמיליון וארי!

195
00:12:04,970 --> 00:12:06,550
רוג'ר!

196
00:12:06,550 --> 00:12:08,220
לאן נעלם מחק?!

197
00:12:08,600 --> 00:12:10,020
גם העוזר שלך לא כאן?

198
00:12:10,020 --> 00:12:13,190
אני מתעניין בגיבורים שיכולים למחוק קווירק,

199
00:12:13,190 --> 00:12:15,520
אז הוא הוצג לחדר ה-VIP!

200
00:12:15,520 --> 00:12:18,230
מישהו שמוצא בו שמחה
להרוס את המוזרויות של אנשים אחרים

201
00:12:18,230 --> 00:12:21,570
מפחד שימחק את קווירק שלו?

202
00:12:21,570 --> 00:12:24,240
ב"לנצח", אתה מתכוון
ששכללת את הכדורים

203
00:12:24,240 --> 00:12:27,240
והשתמשת באחד על למיליון?

204
00:12:27,240 --> 00:12:32,000
חשבתי שאתה בורח
כדי שתוכל להסתיר אותם,

205
00:12:32,000 --> 00:12:34,750
אבל כנראה פחדת מאוד מלמיליון!

206
00:12:41,090 --> 00:12:42,470
תקשיבי, מיריו...

207
00:12:42,470 --> 00:12:45,640
הסתכל היטב על היריב שלך.
חזה את הצעד הבא שלו.

208
00:12:45,640 --> 00:12:47,760
אתה מתכוון לראות את העתיד?

209
00:12:47,760 --> 00:12:50,680
אבל המוזר שלי הוא לא ראיית הנולד.

210
00:12:50,680 --> 00:12:53,270
תשובה טובה! זה היה הומוריסטי.

211
00:12:53,270 --> 00:12:56,730
חווה מצבים שונים
ולאגור את החוויה הזו.

212
00:12:56,730 --> 00:13:00,230
הצלה, לחימה, מצוקה וסבל...

213
00:13:00,230 --> 00:13:03,030
החנות הזו תהפוך למסד הנתונים שלך.

214
00:13:03,030 --> 00:13:05,150
אני מבין, אדוני.

215
00:13:07,910 --> 00:13:10,200
מיריו...

216
00:13:10,200 --> 00:13:13,200
האמנת בהוראה שלי...

217
00:13:13,200 --> 00:13:17,250
האמנת בי והתחזקת...

218
00:13:17,670 --> 00:13:19,790
ואני גאה בך.

219
00:13:21,630 --> 00:13:25,470
ראיתי...

220
00:13:25,470 --> 00:13:28,640
... הבטיחות שלך ו
אלה שאתה רוצה להגן עליו...

221
00:13:30,010 --> 00:13:31,720
ראית את זה?

222
00:13:31,720 --> 00:13:35,180
לא אמרתי לך שאין לך
להשתמש ב-Foresight שלך עליי?

223
00:13:36,730 --> 00:13:40,940
למה שלא תנסה
לראות דברים בעתיד הרחוק?

224
00:13:40,940 --> 00:13:43,690
את העתיד שאני רואה אי אפשר לשנות.

225
00:13:43,690 --> 00:13:45,860
בדקתי את זה הרבה פעמים.

226
00:13:45,860 --> 00:13:49,030
גם אם אפעל לגמרי
אחרת מהעתיד שראיתי,

227
00:13:49,030 --> 00:13:53,450
זה בסופו של דבר חוזר למה שראיתי,
כאילו מאזן חשבונות.

228
00:13:53,450 --> 00:13:57,500
העתיד מעולם לא חרג מזה.

229
00:13:57,500 --> 00:14:02,630
על ידי שימוש ב-Foresight שלי, האין זה כאילו
אני מכתיב את העתיד של האדם הזה?

230
00:14:02,630 --> 00:14:09,590
אם לא הייתי משתמש בו ב-All Might,
אולי העתיד שלו היה משתנה...

231
00:14:09,590 --> 00:14:12,220
מותו...

232
00:14:12,220 --> 00:14:13,260
אני...

233
00:14:17,100 --> 00:14:19,150
אתה חושב יותר מדי.

234
00:14:19,150 --> 00:14:22,230
אולי זה נכון.

235
00:14:22,230 --> 00:14:25,320
אבל אני כבר לא...

236
00:14:25,320 --> 00:14:28,240
...השתמש ב-Foresight שלי על עתידו של כל אחד אחר.

237
00:14:34,830 --> 00:14:37,330
גם בלי להסתכל על התוצאה,

238
00:14:37,330 --> 00:14:40,880
על ידי חזרה על ראיית הנולד של שנייה אחת שלי,

239
00:14:40,880 --> 00:14:43,750
נוכל להגיע למסקנה הטובה ביותר

240
00:14:43,750 --> 00:14:46,050
את זה מיריו ואני רוצים!

241
00:14:51,430 --> 00:14:53,140
ארי! למיליון!

242
00:14:53,140 --> 00:14:54,470
אתה בסדר?

243
00:14:54,470 --> 00:14:55,890
אתה יכול לזוז?

244
00:14:55,890 --> 00:14:57,600
כן...

245
00:14:57,600 --> 00:15:01,310
אין בעיה... נכון?

246
00:15:01,310 --> 00:15:03,150
סיימתי...

247
00:15:03,150 --> 00:15:06,230
...לעשות אותך עצוב...

248
00:15:06,230 --> 00:15:07,820
בוא נסתלק מכאן.

249
00:15:11,410 --> 00:15:13,490
זו הדרך שעשינו כדי להגיע לכאן.

250
00:15:13,490 --> 00:15:15,910
אנחנו צריכים לשים כמה
מרחק בינינו לבין צ'יסקי!

251
00:15:20,250 --> 00:15:21,870
זה...

252
00:15:23,540 --> 00:15:25,460
...די...

253
00:15:25,460 --> 00:15:29,880
כל פעולה שאתה עושה הורגת אנשים.

254
00:15:29,880 --> 00:15:32,800
אתה מקולל.

255
00:15:32,800 --> 00:15:34,930
אני מצטער...

256
00:15:43,520 --> 00:15:44,690
אדוני...

257
00:15:50,780 --> 00:15:53,490
אדוני!

258
00:15:58,790 --> 00:16:01,080
העתיד...

259
00:16:01,080 --> 00:16:06,090
...היכן ארי ניצל,
ומיריו והאחרים בטוחים...

260
00:16:07,710 --> 00:16:09,920
העתיד הזה...!

261
00:16:28,570 --> 00:16:31,570
הכוח שלו לא כמו שהיה קודם...

262
00:16:31,570 --> 00:16:34,110
האם הוא לא נלחם ברצינות קודם?!

263
00:16:34,110 --> 00:16:36,990
למיליון, בבקשה תשמור על ארי!

264
00:16:37,990 --> 00:16:40,540
כל הגוף שלי צועק!

265
00:16:40,540 --> 00:16:42,660
אבל אני יכול לזוז!

266
00:16:42,660 --> 00:16:46,750
כל הגוף שלי חורק,
ואני לא יכול להחזיק את זה לאורך זמן!

267
00:16:46,750 --> 00:16:49,420
אבל אני יכול לזוז!

268
00:16:49,420 --> 00:16:52,670
אחד לכולם 20%!

269
00:16:52,670 --> 00:16:53,720
לוותר על זה!

270
00:16:53,720 --> 00:16:57,430
זה פשוט יגמר כמו שאמרתי - כולכם תמותו!

271
00:16:57,430 --> 00:17:00,260
אני לא אתן לזה לקרות!

272
00:17:00,260 --> 00:17:03,230
גם אם זה כבר הוחלט...

273
00:17:03,230 --> 00:17:07,100
אני אעוות את העתיד הזה!

274
00:17:07,100 --> 00:17:08,810
חָצוּף!

275
00:17:12,150 --> 00:17:14,280
אני יכול לנחש את העיתוי
על סמך התפרקותו,

276
00:17:14,280 --> 00:17:16,030
אבל אני לא יכול להתחמק מזה לגמרי!

277
00:17:19,830 --> 00:17:20,990
לשאת את זה!

278
00:17:20,990 --> 00:17:22,950
עד שתנצח!

279
00:17:22,950 --> 00:17:25,290
צ'יסאקי לא מתכוון להרפות עכשיו!!

280
00:17:25,290 --> 00:17:28,540
הוא לא יוותר על ארי גם אם ימות!

281
00:17:29,420 --> 00:17:31,130
אני לא יכול לקחת יותר מדי זמן!

282
00:17:31,130 --> 00:17:34,340
אם אני אפצע אותו, הוא פשוט יתקן את עצמו!

283
00:17:34,340 --> 00:17:36,430
מכה אחת!

284
00:17:37,590 --> 00:17:39,800
מכה אחת לראשו!

285
00:17:39,800 --> 00:17:44,100
מנצ'סטר סמאש!

286
00:17:50,440 --> 00:17:51,570
הוא התחמק?!

287
00:17:51,570 --> 00:17:54,690
לא משנה כמה אתה מהיר,
בהשוואה לשניים האחרונים,

288
00:17:54,690 --> 00:17:58,280
את קווי התנועות שלך
פשוטים וקלים לניבוי.

289
00:18:08,420 --> 00:18:12,210
אני צריך להביא את ארי למקום בטוח יותר...

290
00:18:12,210 --> 00:18:15,840
אין בעיה... כוח, נכון?

291
00:18:15,840 --> 00:18:19,010
אני לא מתקרב לגבול שלי!

292
00:18:21,140 --> 00:18:23,510
לזוז...

293
00:18:23,510 --> 00:18:25,930
זוז, למיליון!

294
00:18:31,480 --> 00:18:33,360
לַעֲמוֹד...!

295
00:18:33,360 --> 00:18:35,280
לַעֲמוֹד!

296
00:18:35,280 --> 00:18:37,070
מַהֲלָך!

297
00:18:38,110 --> 00:18:42,030
ארי, הסתר את עצמך...

298
00:18:42,030 --> 00:18:44,160
ותחכה.

299
00:18:44,160 --> 00:18:52,840
עשרות אנשים... פועלים...
לנסות... ולהציל אותך...!

300
00:18:52,840 --> 00:18:58,760
ארי, אתה תהיה בסדר...

301
00:18:58,760 --> 00:19:00,340
ארי!

302
00:19:02,140 --> 00:19:07,930
בחיי, גם אם אני יכול לתקן את עצמי,
זה עדיין כואב כשאני מתפרקת.

303
00:19:09,060 --> 00:19:11,940
אם האדמה לא הייתה נסדקת לחתיכות קטנות,

304
00:19:11,940 --> 00:19:14,320
הייתי מסתיים על ידי ספייק גדול!

305
00:19:15,440 --> 00:19:17,940
סיימתי.

306
00:19:17,940 --> 00:19:20,910
עדיין לא... זה עוד לא נגמר!

307
00:19:20,910 --> 00:19:25,240
בחיי, גם למיליון המשיך כך.

308
00:19:25,240 --> 00:19:29,210
אתה לא יכול להסתכל מלמעלה על הנסתר
עתודות של מישהו שלא מוותר.

309
00:19:30,040 --> 00:19:33,960
מישהו אחר עומד למות בגללך!

310
00:19:33,960 --> 00:19:36,500
זה מה שאתה רוצה?!

311
00:19:36,500 --> 00:19:38,300
ארי!

312
00:19:40,510 --> 00:19:42,590
זה נראה כאילו היא על הגבול שלה.

313
00:19:42,590 --> 00:19:45,010
היא גם מיצתה את כל כוחה.

314
00:19:45,010 --> 00:19:46,720
אני רואה...

315
00:19:46,720 --> 00:19:49,730
אני מניח שהגיע הזמן לאיפוס.

316
00:19:49,730 --> 00:19:51,940
נחזור לנקודת ההתחלה.

317
00:19:53,230 --> 00:19:54,770
אני...

318
00:19:58,650 --> 00:20:00,320
אני...

319
00:20:02,320 --> 00:20:04,120
...אל...

320
00:20:05,410 --> 00:20:07,790
...רוצה את זה!

321
00:20:07,790 --> 00:20:09,870
לא, תישאר עם למיליון!

322
00:20:09,870 --> 00:20:11,790
ארי!

323
00:20:12,290 --> 00:20:13,830
ארי...

324
00:20:14,420 --> 00:20:20,760
אתה באמת חושב שהבחור הזה יכול לעשות
משהו במצב הזה לבד?

325
00:20:20,760 --> 00:20:22,340
לא, אני לא...

326
00:20:23,510 --> 00:20:28,140
ואז, מה עליך לעשות?

327
00:20:28,140 --> 00:20:29,930
תחזור אחורה...

328
00:20:29,930 --> 00:20:32,600
ארי...

329
00:20:32,600 --> 00:20:34,600
בתמורה...

330
00:20:36,190 --> 00:20:38,940
...להחזיר את כולם כמו שהיו!

331
00:20:39,610 --> 00:20:41,280
נכון.

332
00:20:41,280 --> 00:20:47,320
קל יותר להיפגע בעצמך מאשר
לגרום לאחרים להיפגע בשבילך, הא?

333
00:20:47,320 --> 00:20:51,700
התקווה הקלושה שצצה
עם למיליון נופץ.

334
00:20:51,700 --> 00:20:53,540
הבנת?

335
00:20:53,540 --> 00:20:58,920
שאתה פועל ב
הדרך האכזרית ביותר שאפשר לארי.

336
00:20:58,920 --> 00:21:02,630
היא לא רוצה אותך.

337
00:21:03,800 --> 00:21:06,800
מידוריה...

338
00:21:06,800 --> 00:21:11,140
אתה לא יכול להציל את ארי יותר...

339
00:21:11,140 --> 00:21:19,860
ראיתי את העתיד, איפה אתה ו
אני נהרג, וצ'יסקי בורח.

340
00:21:21,530 --> 00:21:25,030
גם אם זה המקרה--

341
00:21:25,030 --> 00:21:28,070
גם אם אתה לא רוצה את עזרתי--

342
00:21:28,070 --> 00:21:30,700
אתה בוכה, נכון?

343
00:21:32,910 --> 00:21:35,750
אני לא אתן לאף אחד למות!

344
00:21:35,750 --> 00:21:38,420
אני אציל אותך!

345
00:23:19,940 --> 00:23:21,940
"תצוגה מקדימה"

346
00:23:20,690 --> 00:23:22,150
הנה התצוגה המקדימה!

347
00:23:22,150 --> 00:23:24,650
אני לא אשחרר יותר!

348
00:23:24,650 --> 00:23:27,030
לא עכשיו כשתפסתי את היד של ארי.

349
00:23:27,030 --> 00:23:29,280
אני לא אוותר!

350
00:23:29,280 --> 00:23:32,450
גם אם עין לילה ראתה את
העתיד הגרוע ביותר עם ראיית הנולד שלו!

351
00:23:32,450 --> 00:23:35,370
הנה, אחד בשביל כולם!

352
00:23:35,370 --> 00:23:39,250
הכוח שנוצר מהקולות הבוכים
לעזרה ולבבותיהם של האמיצים...

353
00:23:39,250 --> 00:23:41,290
אני אשחרר את זה עכשיו!

354
00:23:41,290 --> 00:23:44,000
בפעם הבאה, "אינסוף 100%."

355
00:23:44,000 --> 00:23:46,800
פרוץ את הגבולות שלך, איזוקו מידוריה!

356
00:23:45,960 --> 00:23:49,970
"בפעם הבאה: אינסוף 100%"

357
00:23:46,800 --> 00:23:48,050
ללכת מעבר!

358
00:23:48,050 --> 00:23:49,970
בנוסף אולטרה!